-
1 обернуться
совер.1. (повернуться) фæстæмза фæкæсын, фæстæмæ фæзилын2. (превратиться) фестын; хи фестын кæнынСырдон обернулся старухой (фольк.) – Сырдон йæхи зæронд ус фестын кодта
-
2 обратить
совер.1. (повернуть) баздахын, саразынобратить орудия на неприятеля – сармадзантæ знагмæ баздахын
2. (направить):обратить внимание – хъус æрдарын
обратить взор – цæст ахæссын
обратим пустыню в сад – æдзæрæг бæстæ бæласдон фестын кæнæм
-
3 испепелить
совер. фæнык фестын кæнын, бынсыгъд бакæнын -
4 обращение
ср.1. (к кому-л., куда-л.) бадзырд, баздæхт2. (вращение) зилдух3. эк. зылд, зилдухобращение товаров – товарты зилдух
4. (отношение) ахаст, арæхстжестокое обращение с животными – æнæтæригъæд ахаст фосимæ
5. (воззвание) сидт, фæдзырд -
5 превратить
совер. фестын кæнын -
6 превращать
несовер. фестын кæнынсм. превратить -
7 წამოყრა
1) ракалын (дзауматӕ, дуртӕ, дыргътӕ, …)2) фестын кӕнын (адӕмы, фосы)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წამოყრა
-
8 вскочить
совер.он вскочил на лошадь – бæхмæ сгæпп кодта
2. (быстро подняться) фестын; фæгæпп кæнын, фесхъиуынон вскочил с места – иæ бынатæй фестад, фæгæпп кодта
-
9 გაწყალება
1) сдон уын, дон фестын2) сфӕлм ӕцын кӕнынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > გაწყალება
-
10 დანახშირება
нывзалы кӕнын, ӕвзалы фестынქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > დანახშირება
-
11 ქცევა
1) пырх кӕнын, ракӕлын, халын◊ სახლი დაექცა – йӕ хӕдзар ныппырх2) ахӕсгӕ сафын3) калын, акалынწყლის დაქცევა – дон калынღვინის დაქცევა – сӕн акалын4) лидзынგაიქცა – алыгъди5) хидарын, ахаст, фестын, зилын, аздӕхын, ивын, уӕвын6) грамм. мивдисӕджы здӕхӕны категориქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > ქცევა
-
12 წამოხტომა
фӕгӕпп кӕнын, фестын (къӕхтыл алӕууын)ქართულ-ოსური ლექსიკონი (Грузинско-Осетинский словарь) > წამოხტომა
См. также в других словарях:
ДЫМГÆСУР ФЕСТЫН КÆНЫН — Бæх хорз дугъон скæнын. Зæрдиагæй бавнæлдта куыстмæ, раст цыма йæхи хæдзары кусы æмæ Зазайы бæхты дымгæсур фестын кодта. (Беджызаты Ч. Мæсгуытæ дзурынц.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
МАРГ ФЕСТЫН КÆНЫН — Искæй искæмæн æнæуынон скæнын. Дзамболат: Цытæ мæм уæндыс?! Марг мæ куы фестын кодтат уæхицæн. Хадизæт: Абоны лæджы тæригъæд басыгъта адæмы зæрдæтæ. (Джимиты Г. Сау мигъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
СÆРЫ МАГЪЗ ДОН ФЕСТЫН КÆНЫН — тж. СÆРЫ МАГЪЗ БАДОН Истæуыл хъуыды кæнынæй тынг бафæллайын. Дзамболат: Йарæбын æллæх, мæ сæры магъз мын дон фестын кодтой... Цы чындæуа уыцы тырысайæн?.. Фæлæу ма, йæ фæсонæрхæджы дæр не рцæудзæн комендантæн... Тырыса йæ нывæрзæн кæй ис, уый.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆЗДÆГ ФЕСТЫН КÆНЫН — Ныппырх кæнын, скуынæг кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ФÆНЫК ФЕСТЫН КÆНЫН — Ныппырх, ныддæрæн кæнын, бындуронæй скуынæг кæнын. Превратить в прах; пустить на дым … Фразеологический словарь иронского диалекта
фестын — ↑ стын Хуымæтæг, аразгæ, æдзæугæ мивдисæг. Æххæст хуыз. Æбæлвырд формæ бирæон нымæцы: фестынтæ Æбæлвырд формæ æн ыл: фестæн Æбæлвырд формæ æн ыл бирæон нымæцы: фестæнтæ йедтæ Ифтындзæг: Æргомон здæхæн. Нырыккон афон. æз фестын … … Словарь словообразований и парадигм осетинского языка
АРТ ÆМÆ ФÆЗДÆГ ФЕСТЫН КÆНЫН — Басудзын, зынг бафтауын. Предавать огню … Фразеологический словарь иронского диалекта
САУ ФÆНЫК ФЕСТЫН — тж. САУ ФÆНЫК ФЕСТЫН КÆНЫН Амæлын; ныппырх кæнын, басудзын. Кæсут, уымæн йæ расидджытæ сау фæнык фестой. (МД. 1985. 8.19.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЦÆСГОМ ДОН ФЕСТЫН — тж. БУАР ДОН ФЕСТЫН Тынг рахид кæнын. Дзибайы галиу уæхск ноджы тынгдæр скафыд, йæ цæсты хаутæ стыбар тыбур кодтой, йæ сырх нарст цæсгом дон фестад. (Цæгæраты М. Нæ фехъуыстон ма зæгъ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
БУАР ЗЫНГ ФЕСТЫН — 1. Тынг мæсты кæнын. Фыр мæстæй сæрæй къæхты бынмæ буар зынг фестад. (МД. 1965, 6.) 2. Буары тæвд схизын … Фразеологический словарь иронского диалекта
ЗÆРДÆ ЗЫНГ ФЕСТЫН — Истæуыл тынг цин кæнын, райын, истæмæй тынг сбуц уæвын. Фырцинæй... стыхсти Ацæмæз. Зæрдæ зынг фестад... Цæстытæ пæррæстытæ кодтой Дзерассæйы алывæрсты. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
